| 1. | In the meantime the adjustment period , the adjustment process , is now in hand
现时，我们进入了调整期，调整的过程正在进行中。 |
| 2. | Recent acquisition kei igawa is a back - of - the - rotation pitcher who probably will need an adjustment period after coming over from the japan
最近获得的井川庆是先发轮值候选人之一，在他从日本过来后，很可能将需要一段时间来调整。 |
| 3. | Especially during the adjustment period since july 2001 , the performance of chinese equity funds is bad and the most managers exhibit reverse market timing ability
2001年7月开始的股市调整中，甚至有部分基金经理表现出显著的负向的择时能力。 |
| 4. | “ yesterday was very normal , ” said 50 - year - old wu xiaowei , who calls himself a professional investor . “ it ' s a rule that in a bullish market the stock index always falls fast in an adjustment period
“昨天很正常， ”自称为专业投资人的50岁的吴晓伟说， “这是一个规律，牛市股指在调整期总是下跌很快。 ” |
| 5. | I really feel that by doing what we are doing , by going through this adjustment period , by investing in our future , we will be ready to take on all competition from any quarter in the 21st century
我确实认为，只要做我们现时所做的一切，只要熬过这段调整期，只要为我们的未来作出投资，香港定能在二十一世纪任何时刻中面对任何竞争。 |
| 6. | The new system was agreed at the uruguay round of global trade talks in 1994 , but adjustment problems have been aggravated by “ backloading ” the lifting of quotas to the very end of the 10 - year adjustment period
1994年乌拉圭回合的全球贸易谈判会议通过了这一新的制度，但附加的十年调整期结束时取消配额制度（这一条款）使得调整问题趋于恶化。 |
| 7. | When china joining the wto and deepening the reformation process of medicine , medicine wholesale enterprises in this country intoed a new adjustment period , and had to face to the challenge come from both of the abroad medicine syndicates and the local rivals
随着中国加入wto和国家深化医药行业改革，我国医药批发企业进入了一个新的调整时期，面临着来自国外医药商业巨头和国内竞争对手的挑战。 |
| 8. | As for the problems of inflation pressure occurring from this round of economic growth , may and june of 2006 will be the optimal adjustment period from the point of view of the internal economic functions , because if the macroeconomic adjustment measures taken in the two months are appropriate , they are expected to produce the effect of a short support jack , which means small as it is , it can subtly produce immense power
对于本轮经济增长而出现的通货膨胀压力问题，从经济内部作用期来说， 2006年的5月、 6月是一个最佳调控期，这两个月的宏观经济调控措施得当，就有望取得四两拔千斤，以巧取胜的效果。 |
| 9. | The case of m company " s transformation accounted for that enough communication between the top management and other employees , understanding of new policy as well as adequate self - adjustment period left to the staff are very important to preserve the organization internal balance . so that the reform object could be c achieved
本文以m公司变革的案例论证了在变革前，公司上下层要进行足够的沟通，增进员工对公司政策的理解，让员工有一个调适的过程，以保持组织内部平衡，才能达成变革的目标。 |
| 10. | Lastly , how to further perfect current law is discussed from five suggestions : one , the npc should promulgate a specialized foreign capital bank supervision law , which can increase 1 to 5 years " adjustment period ; two , supervision principle includes : excellence , equal stress on open and prudence , appropriate protection of the domestic banks , creativeness etc . three and four , the authority of the supervision administration and the treatment of foreign capital bank should be clear and definite . five , risk supervision should embody the definite admittance standard , scientific supervision index system and methods , the perfect crisis disposition and withdrawing procedure etc
首先，应由全国人大制定并颁布一部专门的《外资银行监管法》 ，可以为我国内资银行提高竞争力和相关政策调整赢得1到5年的调整期；二是确立优化监管、开放与谨慎监管并重、适度保护本国银行业、创新等外资银行监管立法原则；三是明确监管主体及其职权；四是要明确外资银行的待遇；五是以风险监管为核心，建立合理的市场准入制度，科学的监管指标和监管方式，完善危机处置和市场退出机制等。 |
